Vol. 18 No. 1 (2020)
Editorial

Healing starts with understanding: Addressing language barriers in patient care through medical student interpreters

Xinyu Ji
Faculty of Medicine, McGill University
Kenzy Abdelhamid
Faculty of Medicine, McGill University
Darya Naumova
Faculty of Medicine, McGill University
Ellen Chow
Faculty of Medicine, McGill University
Juan-Carlos Chirgwin
Department of Family Medicine, Faculty of Medicine, McGill University

Published 2020-08-12

Keywords

  • Language barriers,
  • medical interpretation,
  • medical students

How to Cite

1.
Ji X, Abdelhamid K, Naumova D, Chow E, Chirgwin J-C. Healing starts with understanding: Addressing language barriers in patient care through medical student interpreters. McGill J Med [Internet]. 2020 Aug. 12 [cited 2025 Oct. 27];18(1). Available from: https://mjm.mcgill.ca/article/view/159

Abstract

-

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Statistics Canada. (2017). Montréal [Census metropolitan area], Quebec and Canada [Country] (table). Census Profile, 2016 - Montréal.
  2. Jackson C. Medical Interpretation. In: Loue S, editor. Handbook of Immigrant Health. Boston, MA: Springer US; 1998. p. 61-79.
  3. Bowen S. (2015). The Impact of Language Barriers on Patient Safety and Quality of Care. In: Canada H, editor. Société Santé en français.
  4. Bowen S. (2001). Language barriers in access to healthcare. In: Canada H, editor. Ottawa.
  5. Jacobs E. The Need for More Research on Language Barriers in Health Care: A Proposed Research Agenda. The Milbank Quarterly. 2006;84(1):111-33.
  6. Flores, G., Abreu, M., Barone, C. P., Bachur, R., & Lin, H. (2012). Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences: A comparison of professional versus ad hoc versus no interpreters. Annals of Emergency Medicine. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2012.01.025
  7. Karliner, L. (2019). When Patients and Providers Speak Different Languages. AORN Patient Safety Network. https://doi.org/10.1002/aorn.12757
  8. Vargas Pelaez, A. F., Ramirez, S. I., Valdes Sanchez, C., Piedra Abusharar, S., Romeu, J. C., Carmichael, C., … Silveyra, P. (2018). Implementing a medical student interpreter training program as a strategy to developing humanism. BMC Medical Education. https://doi.org/10.1186/s12909-018-1254-7
  9. Act Respecting Health Services and Social Services (1991, c.42, s.2; 2002, c.71, s.1). Retrieved from Legis Quebec website: http://legisquebec.gouv.qc.ca/en/showdoc/cs/s-4.2#se:2
  10. Chen, X., Acosta, S., & Barry, A. E. (2017). Machine or Human? Evaluating the Quality of a Language Translation Mobile App for Diabetes Education Material. JMIR Diabetes, 2(1), e13. https://doi.org/10.2196/diabetes.7446